12 Mai Décès de la journaliste palestinienne Shireen Abu Akleh

Nous exprimons notre douleur et notre tristesse suite au décès de l’éminente journaliste palestinienne, Shireen Abu Akleh, alors qu’elle couvrait un raid militaire israélien à l’intérieur du camp de réfugiés de Djénine.
Nous déplorons le meurtre de sang-froid par les forces israéliennes de Shireen Abu Akleh dans l’exercice de sa profession. Shireen n’était pas seulement une journaliste engagée donnant la priorité à la liberté, à la justice et à l’égalité, elle était aussi une féministe. Les femmes paient toujours un lourd tribut dans les zones de conflit en violation flagrante du droit international. Au-delà de cette tragédie, nous condamnons une fois de plus, solennellement, toutes sortes de violences faites aux femmes quels qu’en soient le lieu et les circonstances.

نعرب عن ألمنا وحزننا لوفاة الصحفية الفلسطينية البارزة ، شيرين أبو عقلة ، أثناء تغطيتها غارة عسكرية إسرائيلية داخل مخيم جنين للاجئين.
نأسف لمقتل شيرين أبو عقله بدم بارد على يد القوات الإسرائيلية أثناء ممارستها لمهنتها. لم تكن شيرين مجرد صحفية ملتزمة تعطي الأولوية للحرية والعدالة والمساواة ، بل كانت أيضًا نسوية. تدفع النساء دائمًا ثمناً باهظاً في مناطق النزاع في انتهاك واضح للقانون الدولي. بعد هذه المأساة ندين مرة أخرى كل أنواع العنف ضد المرأة مهما كان المكان والظروف.