26 Mar Rencontre autour du projet Archives des luttes des femmes en Algérie لقاء حول مشروع أرشيف نضالات النساء في الجزائر

La première rencontre publique en Algérie pour présenter le projet Archives des luttes des femmes en Algérie s’est tenue le 15 mars à Alger dans le hub créatif Artissimo.

Archives des luttes des femmes en Algérie est un projet collectif et indépendant qui travaille à la construction d’une archive numérique contributive et en libre accès du mouvement des femmes algériennes depuis 1962.

Créé en 2019, le projet a émergé du constat qu’il existe, aujourd’hui, peu de ressources concernant l’histoire des luttes dans l’Algérie indépendante, en particulier celles menées par les femmes pour l’émancipation et l’égalité des droits. Le projet a pour but de retrouver et de rendre accessible un ensemble de matériaux écrits, imprimés et audiovisuels, relatifs aux actions des collectifs et des associations féminines et féministes en Algérie et dans la diaspora. En allant à la recherche des traces matérielles de ces luttes, mais aussi des récits de celles qui en sont aujourd’hui les gardiennes, le projet entend participer à la reconstruction d’un lien entre les luttes du passé et du présent, et à la réappropriation d’une histoire trop souvent confisquée et invisibilisée.

Le projet est mené par Awel Haouati, Saadia Gacem et Lydia Saïdi. Le collectif a participé à la quinzième édition de la Documenta (2022) à Kassel, en Allemagne.

أقيم أول لقاء عام في الجزائر لتقديم مشروع أرشيف نضالات النساء في الجزائر يوم 15 مارس في الجزائر بمركز الإبداع الفني « أرتيسيمو ».

مشروع أرشيف نضالات النساء في الجزائر هو مشروع جماعي ومستقل يعمل على إنشاء أرشيف رقمي تعاوني ومتاح للجميع لحركة النساء الجزائريات منذ عام 1962.

تأسس المشروع في عام 2019، وقد نشأ من ملاحظة أن هناك قليل من المصادر حالياً تتعلق بتاريخ النضالات في الجزائر المستقلة، وبخاصة تلك التي قامت بها النساء من أجل التحرر والمساواة في الحقوق. يهدف المشروع إلى العثور على مجموعة من المواد المكتوبة والمطبوعة والسمعية والبصرية، المتعلقة بأنشطة الجماعات والجمعيات النسائية والنسوية في الجزائر وفي الشتات. من خلال البحث عن الآثار المادية لهذه النضالات، وأيضًا من خلال حكايات الأفراد الذين يحافظون على هذه التراثات اليوم، يهدف المشروع إلى المشاركة في إعادة بناء الروابط بين نضالات الماضي والحاضر، وإعادة استرجاع تاريخ كثيراً ما تم انتزاعه وإخفاؤه.

تقود المشروع اوال هواتي وسعدية قاسم وليديا سعيدي. شارك الفريق في الدورة الخامسة عشرة من معرض « دوكومنتا » (2022) في كاسل، ألمانيا.